Volume Notification is an Android app that makes it easy to access and modify the complete range of volume controls for Android right from the Notification pane.
You might think that Android would build this sort of feature in, but of course you’d be wrong.
Fortunately the app is free.