“Of the dead nothing but good is to be said.”
According to Wikipedia, the phrase first appears in Greek in Diogenes Laertius’ Lives and Opinions of Eminent Philosophers published in the 4th century AD. The Latin version doesn’t appear until the 15th century AD in a Latin translation of Diogenes.