Reps. Jayapal, Nadler and Waters are among 10 Congress members joining an NAACP lawsuit accusing Trump of inciting the Capitol insurrection.