Anandtech reports that ATTO recently released its Thunderlink 3128 SATA/SAS box that bridges Thunderbolt 3 to SAS connectors. You could use something like this to connect an LTO-8 tape drive to a Thunderbolt-equipped Windows PC.
ATTO Thunderbolt to SAS Connector Box